Popular Translations
Muhammad Asad
WHAT, THEN, is amiss with them that they turn away from all admonitio
Arthur John Arberry
What ails them, that they turn away from the Reminder
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then what is the matter with them that they turn away from admonition?
Arabic
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِینَ ٤٩
Transliteration (2021)
famā lahum ʿani l-tadhkirati muʿ'riḍīn